- Österreichische Nationalbibliothek
- >
- Online Ausstellungen
- >
- Online Ausstellungen
- >
- Die Blattmacherinnen
- >
- Bürgerliche Revolutionärin
Bürgerliche Revolutionärin
Marie Lang und die „Dokumente der Frauen“
Mit den „Dokumenten der Frauen“ gründete Marie Lang (1858–1934), gemeinsam mit Auguste Fickert (1855–1910) und Rosa Mayreder (1858–1938), in Wien eine der einflussreichsten und angesehensten Zeitschriften der bürgerlich-liberalen Frauenbewegung. Das kleinformatige Blatt erschien nur wenige Jahre (1899–1902) und in relativ geringer Auflage. Es gilt aber als Paradebeispiel einer emanzipatorischen Zeitschrift, die bürgerlichen Frauen ein Fenster in eine freiere, gleichberechtigtere Welt öffnete.
Kämpferin für gleiche Rechte
„Ich kannte keine unterdrückten Frauen“
Es war ein Winterabend Anfang der 1890er-Jahre, an dem Marie Lang zur Feministin wurde. Die Rechtsanwaltsgattin und Mutter von vier Kindern, das jüngste noch ein Baby, hatte sich bis dahin nicht für die Frauenbewegung interessiert. Sie sah schlicht keine Notwendigkeit dafür. Zwar brannte sie für Menschenrechte – doch Frauenrechte? Wozu?
Sie war in einer Familie aufgewachsen, in der die weiblichen Mitglieder keineswegs kleingehalten wurden. Im Gegenteil: „In unserem Haus“, erinnerte sie sich im Jahr 1930 zurück, „war die Frau Gebieterin. Meine Mutter war Herrin in ihrem Reich, der gehuldigt wurde. Ich kannte keine unterdrückten Frauen – unglückliche ja.“
- In: Marie Lang. Gedenkblatt des Settlement (1935)
Ein Bild von einer gutbürgerlichen Mutter: Marie Lang mit zwei Kindern.
- In: Marie Lang. Gedenkblatt des Settlement (1935)
Ein Bild von einer gutbürgerlichen Mutter: Marie Lang mit zwei Kindern.
Durch Zufall kam sie nun zu ihrer ersten Frauenversammlung. Eine Bekannte hatte sie zu einer Sitzung des Allgemeinen Österreichischen Frauenvereines (AÖFV) mitgenommen. Als sich die Vorsitzende, Auguste Fickert, zu einer Rede erhob, war Marie Lang von ihrer Erscheinung mit durchdringenden blauen Augen und silberweißem Haar tief beeindruckt.
„Unauslöschlicher Eindruck!“
„Groß und schlank, fest und streng die ganze Gestalt. Überragend! (…) Und nun kam ihre Rede. Ganz schlicht, ganz sachlich, (…) beinahe kalt, aber vielleicht gerade darum von überwältigender Kraft, vielleicht gerade darum das Innere aufrüttelnd, das Gewissen des atemlos Zuhörenden geradezu bedrohend. Unauslöschlicher Eindruck! (...) Hochaufgerichtet stand sie da, wie ein Erzengel mit dem feurigen Schwert! (…) Und ich ging hin und meldete mich.“
Marie Lang: Wie ich zur Arbeit an der Frauenbewegung kam (1930) – online lesen auf ANNO
- ÖNB-Signatur: NB 538108-B POR MAG
Das 1929 im Türkenschanzpark im 18. Wiener Gemeindebezirk Währing errichtete Fickert-Denkmal mit dessen Schöpfer Franz Seifert (1866–1951).
- ÖNB-Signatur: NB 538108-B POR MAG
Das 1929 im Türkenschanzpark im 18. Wiener Gemeindebezirk Währing errichtete Fickert-Denkmal mit dessen Schöpfer Franz Seifert (1866–1951).
Bald stand Marie Lang selbst in der ersten Reihe des Allgemeinen Österreichischen Frauenvereins, um gegen die schreiende Ungerechtigkeit zu kämpfen, die Frauen traf: Höhere Bildung blieb ihnen verwehrt, Gymnasium und Universität waren für sie verschlossen. In der Familie waren sie quasi unmündig, dem Vater oder dem Ehemann unterstellt. Und von politischer Mitbestimmung waren sie ausgeschlossen – ganz oben auf der Agenda des Vereins stand daher das Wahlrecht für Frauen.
Den Aktivist*innen schlug in der frauenfeindlichen Gesellschaft des ausgehenden 19. Jahrhunderts ein rauer Wind entgegen. Jeder noch so kleine Schritt in Richtung Geleichberechtigung musste hart erkämpft werden.
Der Allgemeine Österreichische Frauenverein (AÖFV) wurde 1893 gegründet und gilt als erster dauerhaft bestehender Frauenverein, der sich ausdrücklich politisch definierte. Ziel war die staatsbürgerliche Gleichstellung von Frauen sowie ihre Zulassung zu allen Bildungswegen und Berufsmöglichkeiten. Mit Stellungnahmen zu aktuellen sozialen Fragen – von Mutterschutz über Prostitution und Sexualität bis hin zum Frauenstimmrecht – trug der AÖFV wesentlich zur Politisierung von Frauen bei.
Zu den prägenden Persönlichkeiten der ersten Jahre zählten neben Auguste Fickert unter anderem Rosa Mayreder, Ottilie Turnau, Marie Musill, Marie Lang und Therese Schlesinger.
- In: Wiener Bilder, 13. Juli 1904, S. 10
- In: Wiener Bilder, 13. Juli 1904, S. 10
Kämpften unerschrocken für gleiche Rechte: Mitglieder des Allgemeinen Österreichischen Frauenvereins; im Zentrum: Auguste Fickert (1. Reihe, 4. von links). Marie Lang ist auf diesem Foto aus dem Jahr 1904 nicht zu sehen – zu diesem Zeitpunkt war sie nach Zerwürfnissen bereits aus dem Verein ausgetreten.
Geburtsstunde der „Dokumente“
Der Allgemeine Österreichische Frauenverein brauchte eine Möglichkeit, seine Anliegen und Themen in die Welt zu tragen. Bisher hatten verschiedene Blätter gelegentlich Platz für Beiträge eingeräumt. Ende der 1890er-Jahre zeichnete sich jedoch immer stärker ab: Eine eigene Zeitschrift war dringend nötig. Schon im Sommer 1897 schmiedeten sie erste Pläne, und im Dezember des folgenden Jahres war alles unter Dach und Fach: Auguste Fickert, Rosa Mayreder und Marie Lang gründeten die neue Zeitschrift.
Marie Lang (1858–1934) wurde in Wien als Marie Wisgrill in eine wohlhabende Zimmererfamilie geboren. 1881 heiratete sie Theodor Köchert, den Sohn eines Hofjuweliers. Doch die Verbindung hielt nicht lange. Nach der Geburt ihres Sohnes Erich (1882–1949) verliebte sie sich in den Jusstudenten und späteren Rechtsanwalt Edmund Lang und verließ ihren Gatten. Mit einem solchen Schritt riskierte eine bürgerliche Frau damals ihren guten Ruf und damit ihre Existenz.
Mit Edmund Lang (1860–1918), den sie 1885 heiratete, bekam sie drei weitere Kinder: Heinz (1885–1904), Erwin (1886–1962) und Lilith (1891–1952). Ihr Haus war Mittelpunkt eines intellektuellen Kreises, dem auch der Komponist Hugo Wolf angehörte.
Marie Lang wurde nicht nur als herzlich und überschwänglich beschrieben, sondern auch als mutige Aktivistin, die trotz ihrer bürgerlichen Herkunft keine Scheu hatte, sich mit der Arbeiter*innenschaft zu verbünden. Als etwa Bürgerliche und Arbeiterinnen gemeinsam gegen die unwürdige und brutale Behandlung von Frauen und Mädchen durch die Polizei demonstrierten, stand sie – neben der Sozialdemokratin Adelheid Popp – an der Spitze des Protests.
Marie Lang
- In: Marie Lang. Gedenkblatt des Settlement (1935)
Marie Lang
- In: Marie Lang. Gedenkblatt des Settlement (1935)
Marie Lang
„Die Frau gehört in’s Haus.“ Dieser Grundsatz bestimmte das Leben vieler bürgerlicher Familien im Wien des 19. Jahrhunderts. Auch Rosa Mayreder, geborene Obermayer (1858–1938), wuchs damit auf, als eines von 13 Kindern einer Gastwirtsfamilie – ohne Freiräume, ohne Zugang zu höherer Bildung. Sie kämpfte darum, mit ihren Brüdern Latein und Griechisch mitlernen zu dürfen. Gegen alle Widerstände setzte sie eine künstlerische Ausbildung durch und brachte es als Malerin zu beachtlichen Erfolgen.
1881 heiratete sie den Architekten Karl Mayreder (1856–1935).
Rosa Mayreder wandte sich verstärkt dem Schreiben zu und verfasste – neben Romanen, Gedichten oder einem Opernlibretto – theoretische Werke zur sogenannten Frauenfrage, etwa die 1905 erschienene „Kritik der Weiblichkeit“.
Rosa Mayreder
- ÖNB-Signatur: Pf 7966:C (1) POR MAG
Rosa Mayreder
- ÖNB-Signatur: Pf 7966:C (1) POR MAG
Rosa Mayreder
Die aus kleinbürgerlichen Verhältnissen stammende Auguste Fickert (1855–1910), auch Gusti oder Bille genannt, absolvierte die Lehrerinnenbildungsanstalt St. Anna in Wien und arbeitete ihr Leben lang als Volksschullehrerin. Besonders empörte sie die unfaire Behandlung der Lehrerinnen gegenüber der männlichen Kollegenschaft. So erhielten Frauen für gleiche Arbeit weniger Lohn und durften nicht heiraten.
Weitere Anliegen waren Fickert bessere Bildungschancen für Mädchen, die Rechte von Arbeiterinnen und Dienstbotinnen sowie Reformen in Bereichen, die Frauen besonders betrafen – etwa Ehe, Familie und auch Prostitution.
Sie führte eine langjährige Beziehung mit Ida Baumann (1845–1913), die ebenfalls als Lehrerin tätig war.
Als Präsidentin des Allgemeinen Österreichischen Frauenvereins war Fickert eine charismatische, von vielen bewunderte (und teils auch gefürchtete) Leitfigur der bürgerlichen Frauenbewegung.
Auguste Fickert
- ÖNB Signatur: Pg 128.529:II(1) POR MAG
Auguste Fickert
- ÖNB Signatur: Pg 128.529:II(1) POR MAG
Auguste Fickert
„O Bille, was ich leide!“
Schließlich fehlte nur noch der Name der Zeitschrift. „Nach Qualen, die wirklich Geburtswehen zu vergleichen sind, entschlossen wir uns für ‚Dokumente‘“, schrieb Marie Lang kurz vor Weihnachten 1898 an Auguste Fickert, auf deren Einverständnis sie „beinahe verzweifelt“ hoffe. „O Bille, was ich leide! O Bille, wie ich manchmal frohlocke!“
Im Original verzichtete die Schreiberin übrigens weitgehend auf Beistrichsetzung. Der Brief wird in der Wienbibliothek im Rathaus aufbewahrt und ist als Digitalisat online einsehbar.
- Marie Lang: Brief an Auguste Fickert, 20. Dezember 1898. Wienbibliothek im Rathaus, Signatur: H.I.N.-152908
Im Wortlaut:
„Nach Qualen die wirklich
Geburtswehen zu vergleichen
sind entschlossen wir uns
für ‚Dokumente‘ ich hoffe
beinahe verzweifelt daß
du einverstanden bist
O Bille was ich leide!
O Bille wie ich manchmal
frohlocke!“
- Marie Lang: Brief an Auguste Fickert, 20. Dezember 1898. Wienbibliothek im Rathaus, Signatur: H.I.N.-152908
Ausschnitt aus einem Brief Marie Langs an Auguste Fickert, 20. Dezember 1898.
Scharlachrote Lettern
Am 8. März 1899 – Marie Langs 41. Geburtstag – war es so weit: Die erste Nummer der „Dokumente der Frauen“ kam frisch aus der Druckerei.
Es handelte sich um handliche Hefte in einem schlanken Hochformat (etwas schmäler und höher als A5). Den Umschlag aus starkem, griffigem Karton zierte in leuchtend roten Großbuchstaben der Titel: „Dokumente der Frauen“. Die moderne, schnörkellose und hochwertige Aufmachung der Hefte passte zu den anspruchsvollen Inhalten.
Ebenfalls fortschrittlich mutete das Innere des Blattes an, das meist 32 Seiten umfasste: Diese waren nicht in einer damals weit verbreiteten Frakturschrift gesetzt, sondern in lateinischen Lettern, wie sie uns heute vertraut sind.
- ÖNB-Signatur: 402681-B NEU MAG
Die erste Ausgabe der „Dokumente“. Auf ANNO online in der Zeitschrift blättern.
- ÖNB-Signatur: 402681-B NEU MAG
Die erste Ausgabe der „Dokumente“. Auf ANNO online in der Zeitschrift blättern.
„Etwas in ihnen ist erwacht“
Von Bescheidenheit, wie man sie damals von bürgerlichen Frauen verlangte, war in den „Dokumenten“ keine Spur. Im Gegenteil. Im Vorwort traten die Herausgeberinnen selbstbewusst in die publizistische Arena:
„Eine grosse Bewegung geht durch die Länder der abendländischen Cultur. Neue Kräfte wachsen aus der Erde; das Leben will eine neue Gestalt annehmen, und in einer verheissungsvollen Erschütterung der Geister kündet sich das kommende Jahrhundert an.
Ein Zug ist dieser Bewegung mehr und bewusster als allen früheren Zeiten der Erhebung eigen; das Auftreten der Frauen im öffentlichen Leben. (…)
Etwas in ihnen ist erwacht, das sie mit Unruhe erfüllt und mit Sehnsucht, etwas, das hinausweist über die Enge des häuslichen Herdes, das verlangend hinausblickt in das ungekannte Gebiet jenseits.“
In: Dokumente der Frauen, Band 1, Nr. 1, S. 1
- In: Dokumente der Frauen, Band 1, Nr. 1, 8. März 1899, S. 1
Der Beginn des ersten Beitrags, mit dem die „Dokumente der Frauen“ sich am 8. März 1899 an die Öffentlichkeit wandten.
- In: Dokumente der Frauen, Band 1, Nr. 1, 8. März 1899, S. 1
Der Beginn des ersten Beitrags, mit dem die „Dokumente der Frauen“ sich am 8. März 1899 an die Öffentlichkeit wandten.
Weiter Horizont
Gegründet wurden die „Dokumente“ in Abgrenzung zu christlichsozialen und katholischen Positionen. Große Differenzen gab es beispielsweise in der Frage des Frauenwahlrechts, das von katholischer Seite weitgehend abgelehnt wurden. Die „Dokumente“ standen, wie es in einer Werbebroschüre hieß, „im Dienste der fortschrittlichen Frauenbewegung“ und vertraten die „wirthschaftlichen, politischen und socialen Interessen aller Frauen“.
Jede Ausgabe enthielt Abhandlungen rund um Themen der sogenannten Frauenfrage, Informationen über Fortschritte und Erfolge der Frauenbewegung sowie über diverse Übelstände. Auch belletristische Beiträge und Rezensionen gehörten zum fixen Programm, das die „gebildeten Kreise des In- und Auslandes“ ansprechen sollte. Der Horizont endete nicht an den Grenzen des Habsburgerreichs, sondern reichte „bis über den Ocean“.
Die Zeitschrift fand in den intellektuellen Zirkeln Wiens und darüber hinaus rasche Verbreitung. Innerhalb eines halben Jahres hatte sie über 1200 Abonnent*innen.
- In: Dokumente der Frauen, Band 2, Nr. 14, 1. Oktober 1899
Werbebroschüre für die „Dokumente der Frauen“.
- In: Dokumente der Frauen, Band 2, Nr. 14, 1. Oktober 1899
Werbebroschüre für die „Dokumente der Frauen“.
Die „Dokumente“ erschienen zweimal im Monat. Der Preis für ein Jahresabonnement ist auf der Broschüre mit drei Gulden („fl.“ abgekürzt) angegeben. Zum Vergleich: Für diesen Betrag erhielt man damals etwa 4 Kilo Rindfleisch. Für bürgerliche Familien war der Preis wohl durchaus günstig. Für Arbeiter*innen, die ohnehin nicht zur Zielgruppe gehörten, wäre der Betrag ein weit größerer Brocken gewesen. Übrigens: Ein Jahresabo der ebenfalls vierzehntägig erscheinenden „Arbeiterinnen-Zeitung“ kostete im Jahr 1899 einen Gulden und 4 Kreuzer.
Das Kleeblatt zerfällt
Nicht lange nach der Gründung des Blattes kam es zu Differenzen zwischen Lang auf der einen und Fickert sowie Mayreder auf der anderen Seite. Warum die beiden letzteren schließlich ausstiegen, ist nicht genau bekannt. Neben unterschiedlichen Vorstellungen, was Inhalt und Organisation der Unternehmung betraf, liegen auch charakterliche Unterschiede nahe.
Marie Lang blieb als alleinige Herausgeberin zurück. Den Konflikt zwischen den drei Gründerinnen konnten die Leser*innen öffentlich mitverfolgen. Zunächst hatte man versichert, Fickert und Mayreder würden dem Blatt zumindest als Mitarbeiterinnen erhalten bleiben. Einige Wochen später musste dies zurückgenommen werden. Das einstige „Kleeblatt“, wie Marie Lang das Trio einmal bezeichnet hatte, war Geschichte.
- In: Dokumente der Frauen, Band 2, Nr. 20, 15. Jänner 1900, S. 535
Die Herausgeberin der „Dokumente“ wandte sich im Jänner 1900 direkt „An die Leser“; Ausschnitt aus Band 2, Nummer 20.
- In: Dokumente der Frauen, Band 2, Nr. 20, 15. Jänner 1900, S. 535
Die Herausgeberin der „Dokumente“ wandte sich im Jänner 1900 direkt „An die Leser“; Ausschnitt aus Band 2, Nummer 20.
- In: Dokumente der Frauen, Band 2, Nr. 20, 15. Februar 1900, S. 647
Wenige Wochen später folgte im Februar 1900 eine weitere Mitteilung „An die Leser“; Ausschnitt aus Band 2, Nummer 23.
- In: Dokumente der Frauen, Band 2, Nr. 20, 15. Februar 1900, S. 647
Wenige Wochen später folgte im Februar 1900 eine weitere Mitteilung „An die Leser“; Ausschnitt aus Band 2, Nummer 23.
Die Blattmacherin vom Naschmarkt
Der Sitz der Redaktion war zugleich die Wohnadresse der Familie Lang: Magdalenenstraße 12, Wien 6, ein stattlicher Neubau am Naschmarkt. Durch eine Umbenennung des Straßenzuges trägt das Haus heute die Adresse Linke Wienzeile 12.
Blick auf die Linke Wienzeile um 1910. Die „Dokumente“-Redaktion befand sich auf Nummer 12 (hier das zweite Haus von rechts).
- ÖNB-Signatur: L 9.307C POR MAG
- ÖNB-Signatur: L 9.307C POR MAG
Blick auf die Linke Wienzeile um 1910. Die „Dokumente“-Redaktion befand sich auf Nummer 12 (hier das zweite Haus von rechts).
Stimmen in den „Dokumenten der Frauen“
Marie Lang kümmerte sich unermüdlich darum, Autor*innen für Beiträge zu gewinnen. Mit Erfolg: Zahlreiche prominente Publizist*innen – Männer wie Frauen – ließen Artikel in den „Dokumenten“ veröffentlichen. Zu finden sind bekannte Namen aus der Frauenbewegung, der Literatur oder der Wissenschaft.
„Cultureller Dilettantismus“ lautete der Titel eines Artikels, den die Feuilletonistin und Kritikerin Berta (auch Bertha) Zuckerkandl (1864–1945) am 15. Juli 1899 in den „Dokumenten“ publizierte.
Artikel „Cultureller Dilettantismus“ online lesen auf ANNO
- ÖNB-Signatur: 203.424 D POR MAG
- ÖNB-Signatur: 203.424 D POR MAG
Berta Zuckerkandl
„Ist es nicht traurig, dass gerade in Damenkreisen das Wort Frauen-Emancipation vielfach noch Abneigung und Widerwillen hervorruft – weil sie einfach den wahren Sinn der Bewegung nicht begreifen wollen?“
Unter dem Titel „Zweierlei“ spielte der Wiener Literat und Feuilletonist Alfred Polgar (1873–1955) in der Ausgabe der „Dokumente“ vom 1. September 1900 kurze Dialoge zwischen Liebenden durch – einmal unter dem Motto „LOVE“, einmal unter „LOVE WILL DIE“.
„Zweierlei“ online lesen auf ANNO
- ÖNB-Signatur: NB 611.227-B POR MAG
- ÖNB-Signatur: NB 611.227-B POR MAG
Alfred Polgar
„Ich habe Kopfweh!“
Die in Budapest geborene Aktivistin und Journalistin Rosika Schwimmer (1877–1948) rezensierte für die „Dokumente“ das berühmte Werk „Women and Economics“ von Charlotte Perkins-Stetson und kam zu dem Fazit: „Das Buch zu loben, wäre banal. Ich sage nur: lesen Sie es!“
Rezension zu „Women and Economics“ online lesen auf ANNO
- In: Das Frauenstimmrecht. Festschrift (1913), S. 24
- In: Das Frauenstimmrecht. Festschrift (1913), S. 24
Rosika Schwimmer
„Wir sehen, wie das im Urzustande überlegene Weib seine Stellung im wirthschaftlichen Leben immer mehr und mehr verliert, bis es endlich in vollständige wirthschaftliche Abhängigkeit vom Manne geräth.“
Die in Deutschland geborene Journalistin Oda Olberg (1872–1955) berichtete in der Ausgabe der „Dokumente“ vom 1. November 1900 „Über den Schutz der Frauenarbeit in Italien“.
Bericht online lesen auf ANNO
- ÖNB-Signatur: Pf 47592:B (1) POR MAG
- ÖNB-Signatur: Pf 47592:B (1) POR MAG
Oda Olberg
„Es ist schon oft darauf hingewiesen worden, dass, wo Mann, Frau und Kinder in die Fabrik wandern, sie zusammen nur den Lohn nach Hause bringen, den früher der Mann allein erhielt.“
Für eine Schwerpunktnummer zum Thema Frauenkleidung konnte Marie Lang 1902 den Architekten Adolf Loos (1870–1933) als Autor gewinnen. In seinem Beitrag „Damenmode“ wetterte er gegen das Ornament am Gewand und freute sich darauf, „Sammt und Seide, Blumen und Bänder, Federn und Farben“ aus der Damenmode verschwinden zu sehen.
Beitrag „Damenmode“ online lesen auf ANNO
- ÖNB-Signatur: NB 509090-B POR MAG
- ÖNB-Signatur: NB 509090-B POR MAG
Adolf Loos
„Das nackte Weib ist aber für den Mann reizlos. Es kann wohl die Liebe des Mannes entflammen, nicht aber erhalten.“
Von der deutschen Schriftstellerin Ricarda Cecconi Huch (1864–1947) erschien in den „Dokumenten“ 1900 die Erzählung „Das Kätzchen“ in mehreren Teilen.
Erzählung „Das Kätzchen“ online lesen auf ANNO: Teil 1, Teil 2 und Teil 3
- ÖNB-Signatur: PORT_00004817_01 POR MAG
- ÖNB-Signatur: PORT_00004817_01 POR MAG
Ricarda Huch
„Du spielst wieder mit der nichtsnutzigen Katze, anstatt dass sie Mäuse fängt und du deine Exempel rechnest; gib mir das vermaledeite Thier!“
Bei der Auswahl der Manuskripte legte Marie Lang hohe Maßstäbe an. An Rosa Mayreder schrieb sie über einen eingereichten Text, der von einer „imponirenden Plattitüde“ war: „Trotzdem möchte ich nicht sagen – nein, den nicht – (…) aber man könnte vielleicht versuchen ihn ein wenig zu kürzen und alles nebensächliche zu streichen (…). Was meinst Du? Auf Gott, daß es so fade Menschen gibt!“
Marie Lang, undatierter Brief an Rosa Mayreder – online einsehbar in der Wienbibliothek im Rathaus.
„Ganz schlecht!“
Auch mit jungen Leuten, die Marie Lang förderte und zum Publizieren ermutigte, kannte sie keine Gnade. Die in der Fürsorge tätige Else Federn (1874–1946), mit der sie im Verein Wiener Settlement aktiv war, konnte davon ein Lied singen:
- In: Das interessante Blatt, 25. November 1937, S. 22
Else Federn (rechts) in vorgerückten Jahren (hier bei einer Sprechstunde im Verein Wiener Settlement, der unter anderem Kinderbetreuung und Mütterberatung anbot).
- In: Das interessante Blatt, 25. November 1937, S. 22
Else Federn (rechts) in vorgerückten Jahren (hier bei einer Sprechstunde im Verein Wiener Settlement, der unter anderem Kinderbetreuung und Mütterberatung anbot).
„Ihre Anerkennung war ebenso beglückend wie ihr ‚Ganz schlecht!‘ gefürchtet und doch bedankt war. Ich bat sie einst nach nächtelanger Arbeit, einen mich selbst nicht ganz befriedigenden Aufsatz anzuhören. ‚Das ist ganz langweilig – unmöglich – das ist ja nur alltäglicher D...k, den Du erzählst!‘ (…) Als begossener Pudel ging ich heim. Eine zweite Fassung fand dann ihren Beifall.“
Else Federn: Zur Erinnerung an Marie Lang (1935)
Schulden, Abschied und Vermächtnis
Die hohen Ansprüche, die Marie Lang als Blattmacherin stellte, hatten ihren Preis. Die teure Ausstattung, die aufwendige Produktion und die geringen Einnahmen stürzten das Blatt bald in finanzielle Schwierigkeiten. Ob es tatsächlich an mangelndem Geschäftssinn lag, wie Marie Lang nachgesagt wurde? Ein kleines Printmedium ohne Förderungen zu erhalten, dürfte jedenfalls damals genauso wie heute nahezu ein Ding der Unmöglichkeit gewesen sein.
Budgetloch
Neben Abonnements finanzierte sich das Blatt auch durch Inserate. Seitenweise wurden Produkte wie die automatische Stopf- und Webmaschine „Rapid“ oder Monatsbinden der Marke „Luna“ beworben. Doch die Einnahmen waren zu gering.
Anzeige für Binden nach dem Patent der Wienerin Sidonie Drucker.
- In: Dokumente der Frauen, Band 2, Nr. 14, 1. Oktober 1899, [S. 382]
Anzeige für Binden nach dem Patent der Wienerin Sidonie Drucker.
Eine Maschine namens „Rapid“ versprach im Inseratenteil der „Dokumente“ Hilfe beim Sockenstopfen.
- In: Dokumente der Frauen, Band 7, Nr. 2, 15. April 1902, [S. 64]
Eine Maschine namens „Rapid“ versprach im Inseratenteil der „Dokumente“ Hilfe beim Sockenstopfen.
Die Kosten wuchsen der Herausgeberin und alleinigen Eigentümerin bald über den Kopf. Um die Publikation zu retten, wandte sich Marie Lang auch an Marianne Hainisch. Die Grande Dame der österreichischen bürgerlichen Frauenbewegung hatte bereits Beiträge in den „Dokumenten“ veröffentlicht. Als feste Mitarbeiterin wollte Hainisch zwar nicht einsteigen, doch sagte sie zu, die Zeitschrift mit einer jährlichen Spende von 50 Gulden zu unterstützen.
„Die Ausstattung der Zeitschrift war so reich, dass die Herausgeber nicht auf ihre Rechnung kamen (...). Marie Langs entwickelter Schönheitssinn war ihren Unternehmungen überhaupt hinderlich, sie war keine Rechnerin, dagegen für alles Edle, Gute und Schöne begeistert.“
Marianne Hainisch: Marie Lang (1935)
- ÖNB-Signatur: Pf 3759:E (1) POR MAG
Marianne Hainisch (1839–1936) war eine zentrale Figur der österreichischen bürgerlichen Frauenbewegung und setzte sich zeitlebens für die Bildung und Rechte von Frauen ein. Sie initiierte die Gründung von Mädchengymnasien, kämpfte für die Zulassung von Frauen zum Hochschulstudium und gründete 1902 den Bund Österreichischer Frauenvereine, dessen Präsidentin sie bis 1918 war. Ihr Engagement reichte weit über Bildungsfragen hinaus und umfasste auch den Einsatz für das Frauenwahlrecht, die Friedensbewegung sowie die Einführung des Muttertags in Österreich.
- ÖNB-Signatur: Pf 3759:E (1) POR MAG
Marianne Hainisch am Schreibtisch.
4786 Kronen Schulden
Im verzweifelten Kampf, den Marie Lang um den Erhalt der „Dokumente“ führte, wurde auch ein Aufruf an die Leser*innen gedruckt – vergeblich. Ende September 1902 hieß es Abschied nehmen.
Sie verkaufte die Zeitschrift an die deutsche Frauenrechtlerin Helene Stöcker, die die „Dokumente der Frauen“ jedoch nicht mehr in der bisherigen Form publizierte. Marie Lang blieben Schulden in Höhe von 4786 Kronen bei der Druckerei, Christoph Reißers Söhne.
So verabschiedete sich Marie Lang in der letzten Nummer der „Dokumente der Frauen“ von ihren Leser*innen. Online lesen auf ANNO.
- In: Dokumente der Frauen, Band 7, Nr. 12, Ende September 1902, S. 313
So verabschiedete sich Marie Lang in der letzten Nummer der „Dokumente der Frauen“ von ihren Leser*innen. Online lesen auf ANNO.
Marie Lang (um 1903)
- In: Blatt der Hausfrau, 14. Jg (1903), H. 43, S. 1087
Marie Lang (um 1903)
Auch wenn die „Dokumente der Frauen“ nur vier Jahre lang erschienen, gelten sie als Meilenstein der österreichischen Frauenbewegung: ein Forum für Debatten, ein Sprachrohr für Forderungen. Marie Lang und ihre Mitstreiterinnen hatten damit ein Fenster geöffnet, das frischen Wind in die patriarchale Gesellschaft um 1900 ließ.
Nach Einstellung der „Dokumente“ konzentrierte sich Marie Lang auf den von ihr mitgegründeten „Verein Wiener Settlement“ in Wien-Ottakring. Nach mehreren Schicksalsschlägen – ihr Sohn Heinz hatte sich 1904 das Leben genommen, ihr Mann war 1918 im Alter von 57 Jahren an Scharlach gestorben – verbrachte sie ihren Lebensabend auf dem Gut ihres Sohnes Erich Köchert bei Altmünster am Traunsee. Sie lebte zurückgezogen, empfing aber gerne Besuch.
Marie Lang starb am 14. Oktober 1934.
„Ohne ein Anzeichen nahenden Endes zu fühlen, setzte sie sich mit einem Buch auf eine Bank am Ufer, um ein Stündchen im Freien zu lesen. Als ihr Enkel sie holen wollte, war sie schon entschlafen, das Buch noch in der erkalteten Hand.“
Rosa Mayreder: Marie Lang. Ein Nachruf (1934)
Ansicht von Altmünster am Traunsee, Wohnort von Marie Lang in ihren letzten Lebensjahren.
- ÖNB-Nachweis: AK042_329 (AKON)
- ÖNB-Nachweis: AK042_329 (AKON)
Ansicht von Altmünster am Traunsee, Wohnort von Marie Lang in ihren letzten Lebensjahren.
Im Kontext: Bürgerlich-liberale Frauenpresse
Im ausgehenden 19. und frühen 20. Jahrhundert entstanden im Habsburgerreich – insbesondere in Wien – viele Zeitschriften, die heute unter dem Begriff „bürgerlich-liberale Frauenpresse“ zusammengefasst werden. Mit ihren teils recht unterschiedlichen Positionen spiegelten sie diverse Strömungen innerhalb der bürgerlichen Frauenbewegung wider – von gemäßigt bis radikal.
Diese Blätter waren wichtige Kanäle, um Ideen zu verbreiten und Positionen innerhalb der Bewegung zu klären. Getragen wurden sie von engagierten Frauen – und auch Männern – aus dem gehobenen Mittelstand und der Oberschicht. Im Zentrum standen Forderungen wie der Zugang zu höherer Bildung und zum Universitätsstudium, berufliche und wirtschaftliche Selbstständigkeit sowie das Frauenwahlrecht. Manche Titel traten dabei offensiver auf, andere zurückhaltender – allen gemeinsam war, dass sie Frauen als politisch Handelnde darstellten und ernst nahmen.
Aus der Vielfalt der bürgerlichen Frauenpresse
Die Zeitschriften richteten sich vor allem an ein urbanes, gebildetes, bürgerliches Publikum. Die Auflagen waren klein – oft nur 100 bis 500 Exemplare –, doch durch Weitergabe erreichten sie ein Vielfaches an Leser*innen. Bekannte Beispiele waren abgesehen von den „Dokumenten der Frauen“ etwa „Der Bund“, „Neues Frauenleben“ oder die „Zeitschrift für Frauenstimmrecht“.
Neben diesen politischen Organen gab es berufsbezogene Frauenzeitschriften, vor allem für Lehrerinnen – eine der wenigen anerkannten Berufsgruppen, in der bürgerliche Frauen erwerbstätig sein konnten. Zu den zahlreichen Blättern, die Gleichberechtigung mit männlichen Kollegen und Reformen im Schulwesen einforderten, gehörte unter anderem „Der Lehrerinnen-Wart“. Diese Zeitschrift erschien später unter wechselnden Titeln wie „Neuzeit“ und „(Neues) Frauenleben“.
- ÖNB-Signatur: 592253-C NEU MAG
Die Waffen nieder!
Monatsschrift zur Förderung der Friedens-Ideeherausgegeben von Bertha von Suttner
Berlin, Dresden und Wien, 1892–1899
- ÖNB-Signatur: 592253-C NEU MAG
- ÖNB-Signatur: 398657-C NEU MAG
Allgemeine Zeitschrift für Lehrerinnen
Organ für die gesammten Interessen der Mädchenschule und des Kindergartens
herausgegeben von Ferdinand Maria Wendt, ab 1877 mit Hermine Lintemer
Klagenfurt: Bertschinger & Heyn, 1876–1880
- ÖNB-Signatur: 398657-C NEU MAG
- ÖNB-Signatur: 422673-B NEU PER
Neues Frauenleben
herausgegeben von Auguste Fickert; ab 1911 herausgegeben von Leopoldine Kulka, Christine Touaillon, Emil Fickert
Wien: Goldschmiedt, 1902–1918
- ÖNB-Signatur: 422673-B NEU PER
- ÖNB-Signatur: 442258-B NEU PER
Der Bund
Zentralblatt des Bundes österreichischer Frauenvereineherausgegeben vom Bund österreichischer Frauenvereine
für die Schriftleitung verantwortlich: Henriette Herzfelder; später: Daisy Minor, Maria L. KlausbergerWien: J. Beck, 1905–1919
- ÖNB-Signatur: 442258-B NEU PER
- ÖNB-Signatur: 587848-D NEU PER
Das Wort der Frau
Unabhängiges Sonntagsblatt für die kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Interessen der Frau ; praktische Hinweise für Haus, Heim und Küche, für Gesundheit, Geselligkeit, Sport und Mode.Chefredakteurin: Helene Granitsch; verantwortliche Redakteurin: Julie Lachner
Wien: Schwarz: 1931–1933
- ÖNB-Signatur: 587848-D NEU PER
- ÖNB-Signatur: 90785-C NEU MAG
Neuzeit
Blätter für weibliche Bildung in Schule und Haus ; zur Förderung der Frauenbestrebungen und Vertretung der Fraueninteressen
(bis 1890 unter dem Titel: Der Lehrerinnen-Wart; ab 1894 unter dem Titel: Frauenleben)herausgegeben von Marianne Nigg und Ferdinand M. Wendt
Korneubeurg, 1891–1894
- ÖNB-Signatur: 90785-C NEU MAG
- ÖNB-Signatur: 476803-D NEU PER
Zeitschrift für Frauen-Stimmrecht
Organ für die politischen Interessen der Frauherausgegeben von Nini v. Fürth
für die Redaktion verantwortlich: Henriette HerzfelderWien: Heller & Co, 1911–1918
- ÖNB-Signatur: 476803-D NEU PER
- ÖNB-Signatur: 609120-C NEU PER
Die Österreicherin
Zeitschrift für alle Interessen der Frau ; Organ des Bundes österreichischer Frauenvereineherausgegeben vom Bund österreichischer Frauenvereine
für die Schriftleitung verantwortlich: Eugenie Palitschek; ab 1932,8: Marianne Hönig; ab 1932,9: Ernestine FürthWien, 1928–1938
- ÖNB-Signatur: 609120-C NEU PER
… im Ariadne-Portal „Frauen in Bewegung 1848–1938“
→ Else Federn
→ Auguste Fickert
→ Marianne Hainisch
→ Marie Lang
→ Rosa Mayreder
→ Oda Olberg
→ Rosika Schwimmer
→ Berta Zuckerkandl
→ Allgemeiner Österreichischer Frauenverein
→ Verein Wiener Settlement
Literatur
Federn, Else: „Zur Erinnerung an Marie Lang“, in: Marie Lang. Gedenkblatt des Settlement für seine Mitglieder und Freunde. Wien: Settlement, 1935, S. 15–26.
Hainisch, Marianne: „Marie Lang“, in: Marie Lang. Gedenkblatt des Settlement für seine Mitglieder und Freunde. Wien: Settlement, 1935, S. 6.
Lang, Marie: „Wie ich zur Arbeit in der Frauenbewegung kam“, in: Die Österreicherin, Jg. 3 (1930), Nr. 3, S. 4. Online lesen auf ANNO
Marie Lang. Gedenkblatt des Settlement für seine Mitglieder und Freunde. Wien: Settlement, 1935.
Mayreder, Rosa: „Marie Lang. Ein Nachruf“, in: Die Österreicherin, Jg. 7 (1934), Nr. 7, S. 3. Online lesen auf ANNO
Schmölzer, Hilde: Rosa Mayreder. Ein Leben zwischen Utopie und Wirklichkeit. Wien: Promedia, 2002.
Sparholz, Irmgard: Marie Lang und ihre Bedeutung für die Sozialreform in Österreich im ausgehenden neunzehnten Jahrhundert. Diplomarbeit, Universität Wien, 1986.